: ترجمة Mo7ammed Ebrahim & mmm1122 & MeTaL (anasmurad) HeaD
دايفرس) ، (دايفرس) أوقف الآلة)
توقف ، توقف ، توقف
ماالأمر ؟ أغراض رومانية ؟
لا يمكن أن تكون رومانية فلم يكن لديهم ملوك
ـ كان عندهم امبراطور و مثل هذا الهراء ـ زميلي كان في موقع العام الماضي
وقال أنهم وجدوا كمية كبيرة من العملات الرومانية تقدر بالأطنان
إنها ليست رومانية لعينة أيها المغفل
ـ ربما يكون هناك أغراض أخرى ـ مثل ماذا ؟
أغراض ذهبية
الرائحة كريهه بالأسفل هنا
ـ إنها كذلك الآن ! (ـ أوه ، (دايفرس
ياللجحيم
إنها مقبرة
إنها تشبه أكثر لمقبرة جماعية لمرضى وباء
لا يمكننا أن نأخذ أغراض من مقبرة
ـ هل يمكننا ؟ ـ أنا لا أهتم
إنهم ميتين مسبقاً ، أليسوا كذلك ؟
ماذا كان ذلك ؟
من المحتمل أنها فقط الرياح أو ماشابه
يا إلهي لا تفعل ذلك
لقد كانت حركة قديمة وجهك
الأفضل أن نخرج و نخبر الرئيس بما وجدناه
ماذا ؟ ماخطبك؟ هل تخاف من بضعة هياكل عظمية ؟
أنا شبح يا إلهي يالك من جبان
أغرب عني
... ـ خـ ...خلفك ـ أجل ، أجل ، أجل
ـ وكأني سأنخدع بهذه الحركة ـ لا بجدية خلفك
! أبعده عني
ـ هل دفعت نقداً ؟ ـ أجل
ـ إستعملت إسماً مزيف ـ أجل بالضبط كما قلت
من أين أحضرتها بحق الجحيم موقع تفجير قنابل
ـ لم لا نستخدم سيارتنا على أية حال ؟ ـ لأنهم سيتعقبونا أليس كذلك؟
هذه لا يمكن تعقبها
إذا حتى أشتغلت من الأساس هل جربتها
كلا
حسناً (أندي) هناك مشكلتان هنا الأولى أنها لن تشتغل
والثانية أنه يوجد جورب قذر أستٌمني فيه بداخلها
لنرى ما سيحدث
أجل
هيا فلنذهب و نسحر أنفسنا بفطور دسم
أنظر كل ما أردت قوله
أني لا أريد أن تتعطل الشاحنة في منتصف العملية هذا كل شئ
فلتهدأ سنكون بخير
أجل أنت تقول ذلك لأنك محظوظ
لو سقطت من على المبنى الذي هناك و هبطت على ثور في مكان مليء بالوحل
سوف تخرج ورائحتك كالزهور وطيور على ذراعك
لأني شاب من (جاميكا) وهذه موهبة
لديك موهبة في إيقاعنا بالمشاكل
متى سبق لي أن أوقعتك بالمشاكل
سأنال منكم جميعاً وكذلك أخي أيها الغجر الملاعين
أنت لا تريد أن تعبث معي ومع أخي اللعبن
ـ اللعنة ، ماذا ؟ (ـ (تيري
حسناً جميعهم كانوا هم من يسعون وراء المشاكل أنا كنت أقوم بالدافع عن نفسي
أنظر كل ما أردت قوله أنك يجب عليك ...... أن تكون حذراً في
!!! يا إلهي
ـ أكل شئ على مايرام (ميكي) ؟ ـ مرحباً يا صاح
لما لا أكون بخير ؟
هل تقول بأنني أبدو كمخبول أو شيئاً من هذا القبيل ؟
... كلا .... فقط قلت
ـ إنه يمزح ـ وجهك
إذاً مازلنا على موعدنا في الساعة الثانية أم ماذا؟
أجل ، كذلك نحن مازلنا على موعدنا بالساعة الثانية
أعني أنك قد سمعت بما يحدث للأشخاص الذين يعبثون معي
تافه لعين...أيها التافة اللعين
لقد سمعنا بذلك ،أجل ،أجل
جيد
لذا لا تعبث معي
هذه سيارة جميلة يا سادة
تحياتي لك يارفيق إنها سيارة جميلة أجل، أجل
الأعلى في فئتها أليس كذلك ؟
صحيح
فلتكونا محظوظان ؟
صحيح
لقد بعج سيارتي اللعينة برأسه اللعينة
لديه صفيحة من الفولاذ برأسه نتيجة لإصابة في حرب العراق
مدفونه في جزء من دماغه أو ماشابه ذلك
هذه القطعة هي من توقفه عن أن يكون مضطرب عقلياً
فلتكونوا محظوظين
يا صاح إنه الرجل المناسب للعملية
ـ حقاً ، هل أنت متأكد ؟ ـ إنه الرجل المنشود
إيدي) لقد أخبرتك بأن لا تتصل) بهذا الرقم إنه يترك تسجيل
إنهم يسعون ورائنا أحتاج أن أنقل النقود
هل يمكنك أن تجهزيها ؟ سوف أرسل أحدهم لأخذها
ماذا ، كله ؟ ... لكن يوجد أثنان ونصف
أسمعي إنهم يرسلون مفتشين أريدها جميعها
هل جهزت الأستمارات ؟
أجل ،أجل ،أجل
ديفارس) ،(جريج) لدي عمل من أجلك)
ديفارس) (جريج) أين أنتم أيها الأغبياء؟)
إبتعدوا من هنا أيها الملاعين
لقد أخبرتكم بأنكم لو عدتم مجدداً سوف أصفعكم بقسوة
حان الوقت لتدفعوا الثمن
إسمع أيها العجوز يجب أن تحسن التصرف
قبل أن نضربك أنا و رفاقي ، أتفهم ؟
(أتركه وشأنه (راي إنك تطفش علي كل زبائني
يفترض عليك أن تتناول أدويتك لا أن تبيعها إلى هؤلاء الحثالة
علي أن أكسب لقمة عيشي، أليس كذلك؟
ها أنتم يا فتيان فلتتجمعوا حولي
....إنها لدي هنا أنظروا لدي حبوب منومة
ها أنتم ، أبطئ من الجيش
حسناً يا جدي؟
لا تناديني بجدي لقد أخبرتك أنها تجعلني أبدوا عجوزاً
لكنك عجوز
أجل ، ما رأيك بهذا بالنسبة لرجل عجوز
لقد تأخرتما مرة أخرى جينات عائلة (ماكجور) لم تنتقل لكما
أباكما وأمكما يتقلبان في قبورهما ليرحم الله أرواحهما
أجل ألم تحرق جثتهما ، أليس كذلك ياجدي ؟
ـ لا تعطيني من حماقاتك ـ حسناً
هيا ، هناك أناس ينتظرون عشائهم
حسناً
مساكن فاخرة للأيجار
ـ مرحباً ـ بخير ، كيف حالك؟
لقد حان الوقت لكما أنتما الأثنان لتحصلا على وظيفة لائقة
هذه وظيفة لائقة
عندما كنت في الخامسة عشر كذبت بشأن عمري لأتمكن من التسجيل
ومحاربة (النازيين) الملاعييين
لقد سمعتكم أيها (النازيين) الحقيرين سأنال منكم
ـ و أنتما ماذا تقاتلون ؟ الزحام المروري ؟ ـ نحن نقوم بعمل جيد
جيد ؟ ..... دعني أصلح لك معلوماتك أيها الفتى المشرق
توصيل الوجبات بالسيارة للمتقاعدين ليست وظيفة العمر الأحترافية
أنظروا لأنفسكم ، لا نفع منكما مثل منفضدة سجائر على دراجة نارية
(دعهم وشأنهم (راي إنهم يبذلوا ما بوسعهم ، أليس كذلك ياأولاد؟
(أجل (دوورين
لقد كنت أتسائل قفل نافزتي ينزلق
ولقد تسائلت لو أن أحداً من الفتيان الأقوياء
يأتي ويفتحه بالقوة
أعتقد أن (أندي) هو الأكبر والأقوى وهو القادر على إصلاح النافذة أليس كذلك (أندي)؟
أندي) ماذا كنت سأفعل بدونك ؟)
ـ أراك لاحقاً (ـ أراكِ لاحقاً (دوورين
(ـ قل وداعاً (أندي (ـ وداعاً (دوورين
ـ أجل يا صاح ، ياصاح ـ يا صاح ، ياصاح
سنكون محظوظين الليلة
..... القليل من الخبرة سيكون ذلك
كل مرة كل مرة لعينة
أنا أعرف أنكم ستهدمون هذا المكان في خلال أسابيع قليلة
لكن هل أنتم بحاجة للعبث به ؟
هنالك أناس على وشك تناول عشائهم أيها المترف المدلل
إسمع أنا حقاً بحاجة لأن أحصل على هذه المقاسات إتفقنا؟
إذا لم تخرج من هنا في خلال مدة خمس ثواني
سوف أحشر حامل الورق الذي بيدك في مؤخرتك
لدرجة أنك ستضطر لإقحام القلم في أنفك لتكتب به
ـ 5 ، 4 ، 3، 2، 1 ـ حسناً ، حسناً
تفضل
حسناً ، (راي) ؟ هل تمانع إذا جلست معك؟
إجلسي أينما تشائين عزيزتي
إلى أين سيرسلونك عندما يغلق هذا المكان ؟
إلى مكاناً ما شمالاً (بردفورد) على ما أفترض
مكاناً ما ممتليء بقرود الشمال
ـ إن الشمال لطيف ؟ ـ لا أرغب بأن أعرف ذلك ؟
لم أذهب للشمال أبعد من حلبة (سباق الكلاب بـ (وال ساميستو
و هذا بعيد بما يكفي إلي
أتريدين هذه أم تريدين تلك ؟
أو ستأخذين هذه أخدمي نفسك
هل ستذهب للحفل الموسيقي اليوم ؟
وماذا سأفعله غير ذلك وأنا هنا ؟
... أجلس هنا وأنتظر ملاك الموت و
يضع حد لمعاناتنا
ـ هل لديكم شرائح لحم ؟ ـ فقط ما تراه أمامك ، ياصاح
صاح ؟ هل أصبحت قليل الأحترام للآخرين يابني؟
(ـ لا ( داريل ـ سيد (كوبر) هذا ما ستناديني به
عليك أن تحذر بما تقوله فقد أتسبب بقتلك
جميع أفراد عصابتك قد قتلوا فكيف ستسطيع قتل أي شخص ؟
ـ هل ستعلن في صحف المبادلة والبيع ؟ ـ أستطيع فعلها .. فلدي معارفي
هيا أسرع معدتي تظنيني أني (تفاح وكمثرى) وبدأت بتقطعي
سلالمك تقطعت
لا ، أنا أقصد (بالتفاح والكمثري) بحلقي
تفاح وكمثرى تعني سلالم
لا تكترثوا لما يقوله إنه يخلط الكلام
تفاح وكمثرى) يعني يهتم) يهتم ومشاكل) يعني أنف)
(أنف في قاربي (قارب =قارب سريع = وجه حلق
ـ ألا تتحدثون الأنجليزية ؟ ـ يبدو هذا منطقي لي (إيرك) ، تفضل
هذا أفضل من لا شئ
(الغذاء (هاميش
ـ هيا ـ حسناً
أني أفضل أن أخذ قيلولة
ـ معكِ ـ أيها المنحرف
لن أقلق ، لأنهم سوف يهدمون المكان بعد عدة أسابيع
أجل ، تحدث معهم ، وداعاً
هل تعتقد حقاً أننا نسطيع فعل هذا ؟
ليس لدينا خيار يا صاح أنا أعني ، أنظر لهذا الغبي
إذا لم نفعل شيئاً هذا الرجل سوف يهدم بيت الرعاية الخاص بجدي
ماذا كان سيفعل أبي و أمي؟
الحياة سوف ترمي عليكم بالكثير بسبب من أنتم و من أين أنتم
البعض لا يحترمنا الطبقة العاملة
أياكم أن تتجرؤا أبداً وتسمحوا لأحد بالتقليل من شأنكم أتفقنا ؟
يمكنكم أن تصبحوا أي شيئاً تريدونه
طالما تعملون بإجتهاد و تتكاتفون سوياً كعائلة
و دوماً تقفون مع الحق ، صحيح؟
الآن إسمعوا علينا أن نخرج قليلاً لذا أنتما الأثنان أحسنا التصرف ، اتفقنا؟
تفضلي
ـ هل أنتِ مستعدة (شيرل) ؟ ـ مستعدة
هيا أيها الخنازير اللعينة
هيا لن تمسكوا بنا أحياء أبداً
(ربما ليسوا أفضل قدوة للوضع الراهن (أندرو
أعتقد أنهم لن يمانعوا بما سنفعل
تم إغلاق موقع بناء مبنى شرق لندن
بعد إصابة عدد من العمال مبكراً اليوم
الشرطة لم تكشف تفاصيل الحادث
.... لكن المتتحدث بإسم وزارة الصحة
حسناً لنجلب الشاحنة وننقل الأخرين
أعتقد أنه يجب علينا أن نختار شيئاً أسهل من البنك
لا سنكون بخير دايفي) سيعتني بنا)
هل ستركب ؟
ـ أجل أجل لكني أحاول أن أبقى بعيداً عن الأنظار ـ نحن لم نفعل شيئاً لحد الآن ياصاح
أجل ولكني كنت فقط أجرب الخداع وما شابه
حسناً رجلي الذي بالداخل يقول أنهم سيقومون بتطوير النظام الأمني لديهم
لذا اليوم لن يكون هناك تصوير بكاميرات المراقبة ولكن الأنذارات مفعلة وجميعها تعمل
ـ هل أحضرت الملابس ؟ ـ أجل ، لقد سرقتهم من موقع البناء
جميل
أنت متأخر كالعادة
أنا سعيد بلقائك أيضاً
ـ كل شئ على مايرام (كيت)؟ (ـ (كايتي) وليس (كيت
حسناً يا (كايتي جراند) الحية كايتي جراند ) مصمة أزياء مشهورة في بريطانيا متوفيه)
أعذرني أني توقعت بأن شخص من عائلتي سيتذكر أسمي اللعين
ـ إذاً لقد سمحوا لك بالخروج؟ ـ أجل
أتبحث عن فرصة أصحيح ؟
ديفي توبنس) لابد أنك تمزح؟)
إنه خبيرنا
الخبير؟.... مالسبب الذي جعل الخبير يقبض عليه؟
الآن يجب عليك أن تكون عنيفاً حقاً لتقوم بمثل هذه الأعمال
ـ حقاً ؟ ـ أجل عنيفاً للغاية؟
هل تريدين مشاهدة بعض من الندوب بجسمي ؟
ـ أجل ، أجل ، أحب ذلك ـ بالطبع تحبين ذلك
ياله من هراء
إنه أفضل ما أمكننا أن نفعله في فترة قصيرة أفهمتي؟
لقد قلت أنه سنكون نحن الثلاثة فقط ندخل و نخرج بدون تعقيدات ؟
نعم بدون تعقيدات لكننا نحتاج أكبر قدر من المساعدة لنضمن ان الأمور ستسير بسلاسة
ولهذا أنا هنا
ـ أيهم لـ (ميكي)؟ ـ (ميكي) المتخلف عقلياً
الأمر يصبح أفضل و أفضل
إنه الشخص الوحيد الذي نعرفه يمكنه الحصول على أسلحة ؟
انت قلت بدون إطلاق نار لا يمكننا تحمل العقوبة لو مسكنا ومعنا أسلحة
إنها فقط من أجل الأستعراض حسناً ؟
.... هو ليس متخلف عقلياً هو لديه القليل من
مشكلة في السيطرة على الغضب وهذا كل شئ
مشكلة ؟ إنه معتوه لعين
لقد سمعت أنه سحب العمود الفقري لرجل وأرتداه كحزام
عظيم أنا أشعر بتحسن كثير الآن
مرحباً يا صاح
ها هو قادم
أنتِ ، يا اميرة أبتعدي
ـ أرى أتكم أحضرتم لي طائراً إذاً ؟ ـ من تناديها بالطائر أيها العضو الذكري ؟
اللعنة عليك من تنادينه بالعضو الذكري أيتها القذرة ؟
ـ تمهلوا تمهلوا ـ (كايتي) أبنة عمنا ، إنها فاتحة أقفال
(وهذا (دافي تبينز
ـ أجل لقد سمعت عنه ـ لقد اكتسبت القليل من السمعة أليس كذلك
سمعت أنك متخلف
إنها عملية جيدة وبعدها سأقوم بحلاقة شعره
(هذه الاشياء من (فينسيا
جميل
والآن هذه ...هي حبيبتي
إنها (ريمجتون) سرعة 870 عيار 12 بندقية حركية
بقبضة مسدس تكتيكية
تأخذ 8 رصاصات (ماجنوم) 3 إنش
(إسمها (تريسي
إنها جميلة
اللعنة
الآن دعونا نلعن بعض الملاعين ؟
هناك شيئاً ما غريب يحصل بموقع البناء
كايتي) لا تنظري إلي هكذا بحق السماء)
أجل ، كان علي إخبارك عن الأسلحة ؟
لكن سأنزلك لو أردتِ
هذا محال فلن أترككما أنتما الأثنان مع هذين المختلين
على أحدهم أن يبقيكم أحياء
تبـأً
جرذان
الكثير من الجرذان
إني أتسائل إلى أين سيذهبوا؟
أسفل إحدى الحانات ليتناولوا المشروب من يهتم بذلك ؟ فقط أكمل سواقة عبرهم
يا صاح إنهم سيسدو العجلات لايوجد مجال
لدينا متسع من الوقت ؟ الآن أنصتوا
أنتم تعلمون ماعليكم فعله، أليس كذلك؟
ـ أجل ـ أجل
رائع أنصتوا لهذا (هذا أهم جزء (ميكي
بدون إطلاق النار
سنستغرق ثلاث دقائق ثم نخرج من هناك فحسب
ألا ينبغي علينا أن نلبس ملابس التنكر؟
التنكر ...صحيح
ـ ماهذا ؟ ـ إنه شارب
يمكنني أن أرى أنه شارب لعين هل تتوقع مني أن ألبس واحداً ؟
لم لا ؟
ضعي نظاراتك وأسحبي قبعتك لأسفل لا أحد سعرف الفرق
لدي ثدي أيها الحلمة
حسناً بدون إهانة إنهم ليسوا بذلك الكبر لذا من المحتمل أنك ستكوني عى مايرام
أخر فرصة لإلغاء العملية
كلا ، دعنا نذهب
الآن عندما ندخل إلى هناك أنا سوف أقوم بالإعلان أتفقنا؟
و بعد ذلك ستقومون بأكبر قدر ممكن من الضوضاء نريد أن نضع فيهم الهلع
(إن هذا كالموسيقى في أذناي يا (توبينس
هيا بنا
نحتاج إلا قسائم الإيداع إنها سياسة البنك
أنظر ... أنت تعرفني وتعرف رقم حسابي
لماذا تصعب الأمور (كلايف)؟
أنا أتمنى أن أقدم لكِ المساعدة لكن ليس بيدي شيء
أقترح عليكِ أن ترجعي لغرفة نومك وتحضري بندقية من الدرج
كيف تجروء كيف تجروء
هيا دايفي قل شيئاً
ـ دعونا فقط نطلق النار على الجميع ـ دعنا نبدأ بالاطلاق عليك
هل أنتم هنا من أجل المال ، إذاً ؟
أجل ، نحن هنا من أجل المال
ولا نريد أية مشاكل ، إتفقنا ؟
لا لا ، لا توجد مشاكل على الإطلاق اؤكد لك هذا
هل ترغب في أن تأتي من هنا ؟
ـ ماالذي يجري ؟ ـ ليست لدي أي فكرة
لم أوتوقع أن يكون عددكم كثير لكن أثنان منكم يمكنهم الجلوس
الآن لو أمكنني أن أرى إستماراتكم يمكننا وقتها أن نحضر لكم المال
ـ الإستمارات ـ الـ سي 114 و 27 بي 6
أنتم من شركة (هيرتمان) للإنشاء ، أليس كذلك؟
أجل
(حسناً ، فقط لقد قال (إدي "أنه سيكون معكم "الإستمارات
.... لقد قال بأنه سيحضرهم لاحقاً
"حسناً لا يمكنني أن إخرَاج المال بدون "الإستمارات
حسناً لنوقف اللعب الآن ؟
نحن لم نحضر لك إستماراتك اللعينة ؟
لكني أحضرت لكِ هذه أيتها العاهرة ؟ الآن أين المال اللعين؟
سوف أعطيك المال فقط أرجوك لا تؤذني
ـ إنهضي (ـ ليس أنت (دايفي
إبحثوا عن 10 حقائب أمنية رمادية اللون سيكونوا قد قسموها إلا رزم من مئة ألف
تحركي
ادخلي
.... حسناً لو كل واحد منا حمل حقيبتين ثم
ماكل هذا ؟
أثنين مليون ونصف كل رواتب و فوائد شركة (هيرتمان) للإنشائات
ـ اللعنة علي ـ جدي سوف يقتلنا
هذا كثير جداً إنهم لن يتوقفوا عن مطاردتنا
كثير جداً؟ أيه الجبناء يمكننا التقاعد بعدها
التقاعد ؟ نحن حتى ليس لدينا وظيفة
هذه هي وظيفتي اللعينة
أعني ... بما أننا هنا لما لا نأخذه
لنفعلها
(أندي)
يا إلهي
سوف ندخل التاريخ أسهل عملية سطو مسلح على الإطلاق
أرموا بأسلحتكم وأنبطحوا على الأرض
على الأرض الآن
هيا أيها الملاعين
إنبطحوا
(توقف عن إطلاق النار (ميكي
لقد كانوا سيقبضون علينا وليس لدينا وقت لتخاذل الجبناء
ألا يمكننا أن نقول لهم أنها غلطة وحسب ولم نكن نقصدها بدون أية ضغائن
(هذا لن يفلح بهذه الطريقة (أندي
!ـ أليس هناك باب خلفي ؟ ـ تباً ، لقد حوصرنا
لا لم ننتهي بعد
الجميع انبطحوا هذه عملية سطو مسلح
أخرس
أملئي الحقائب الأمنية قبل أن أفجر رأسك اللعين
هل تريد المزيد هناك أثنان مليون ونصف بالخارج
هذه أسهل في الحمل لأن علينا الهرب الآن
(ـ (تيري ـ ماذا ؟ (ميكي) ماذا؟
أنا سوف أخرجكم من هنا
اللعنة ياصاح ، لا أظن ذلك
لقد فقدت صوابك ؟ ! أعد هذه إلي
تراجع ، إذا أستخدمت هذه سنموت جميعاً تراجع وحسب ودعني أفكر للحظة
أخرجوا وأيديكم فوق رؤوسكم و نحن لن نؤذيكم
مص قضيبي الشوكلاتي
بحق الجحيم
هل أنت بخير ؟ يا إلهي
مالذي يجري؟
ليخرج الجميج من الباب الأمامي ليخرج الجميع
ماذا تفعل ؟
أخرج أخرج
خذ بعضاً من هذا ، أيها الأخرق
بيجي)، (بيجي) ! هيا)
توبينس) أنت الخبير ، أذهب وألقي نظرة)
أنا لن أنظر ، فلتنظر أنت
ـ (أندي) أذهب وألقي نظرة ـ ماذا ؟
لا أستطيع أن أرى من خلال هذه النظارات يا صاح
أبتعد من طريقي أيها الأحمق أنا سأنهي هذا الأمر
ابتعد عني أيها الحقير
ـ لا تحاولي أن تقولي أية هراءً مضحك ـ ماذا تفعل؟ نحن لن نأخذ أية رهائن
كلا إنها فكرة سيئة
ربما لن تفعل أنت
ـ لكن أنا سأفعل .... إنهض ـ كلا
أنا لن أفيدكم كرهينة أنا لدي علة بالقلب
من الممكن أن أقع ميتاً لو تعرضت لتوتر
إذا ابقى هادئاً أيه الأحمق
صحيح ، نحن سنخرج ومعنا رهائن ، تحرك
يا صاح هل سنتبعه الآن ؟
ـ لنتبع هذا المعتوه ـ لنقم بذلك
واحد ، أثنان
ـ ثلاثة ـ أنتظر
أربعة
!سوفَ أقتل هذا اللعين
!(مايكي) - ماذا يحدث؟ -
زومبي - هل أنتِ متأكدة؟ -
أجل
إنَّهُ يأكل قدم
ذلكَ مقرف
تباً لهذا, حسناً, أحملوا الأموال !أحملوا الأموال
حسناً, فلنركب الشاحنة
هيا, يا (آندي), أسرع ضعوا الحقائب في الخلف
هيا
أرجوكم! لا تتركوني هنا !مع هذهِ الأشياء
آندي), أدخل إلى الشاحنة) - !آندي), أدخل إلى هنا) -
ماذا تفعل؟ يا للمسيح
لم أستطع أن أتركها
!تحرك - لا أستطيع تشغيل الشاحنة اللعينة -
!لا يصدق
كيف حالك؟
!إنها ميتة
ماذا يجري؟ ماذايجري؟
!إنها ميتة - !تخلصوا منها إذاً -
!إبتعدي عني أيتها العاهرة المخبولة
!مينتال), أفعل شيء)
!قولي مرحباً لـ (ترايسي) أيتها المقرفة
!أجل
آسف, يا (تيري), أنا أدخلتها إنَّهُ خطأي
ميكي), لا تطلق النار من ذلكَ السلاح) !داخل الشاحنة مرة أخرى
هل رأيتَ ذلك, يا (توبينس)؟ أخبرتكَ يا صاحبي (لا أحد يعبث مع (ترايسي
ما كان ذلك؟
لماذا لم تتأكد أنهم لم يضعوا علبة اصباغ بالشاحنة؟
ما هي علبة الأصباغ؟
الشيء الذي أنفجر للتو !هذهِ علبة أصباغ
!إهدئي! سوفَ نكون هناك في غضون دقيقة
!فلنقفل الأبواب
إلى أين نذهب الآن؟ إلى الأعلى؟
!لا, سوفَ نكون في مأزق بالأعلى - أين إذاً؟ -
!إلى الخلف - إلى الخلف, حسناً -
هيا, فلنذهب
لا يمكننا الذهاب من ذلكَ الطريق أيضاً
بيجي), أركُله)
هؤلاء الأوغاد في كل مكان
!آيريك), أغلق ذلكَ الباب) داريل), أنزل هذهِ الستائر)
!دورين), إقفل الباب الخلفي) !أغلقوا كل شيء
.حسناً, (توبينس), ها أنتَ ذا أغلق البوابة. هيا, يا بني
!حسناً, (آندي), (كاتي), احملوا الحقائب !وأنتم أيها المغفلون, إلى هنا
معي سلاح
إنَّهُ بطيء قليلاً
أهذهِ أقصى سرعة لديهم؟
إعتقدتُ أنهم يركضون بسرعة
.يا صاحبي, إنهم موتى لن يركضوا, أليس كذلك؟
!تعال, ايها المغفل
أنتَ قوي, أليس كذلك؟ خذ هذا, أيها الحقير
هكذا تفعل الأمر
!لقد عضني اللعين
يجب أن تصيبهُ في الرأس
إخرسي. كيفَ تعلمين ذلكَ حتى
الجميع يعرف ذلك
تعال
هل ذلكَ ممكن حتى؟
لقد نزعتَ جلدي
لا يمكنكَ تركهُ على يدك, أليسَ كذلك؟
ماذا؟... هناكَ واحد آخر
ماذا بحق اللعنة؟
!تباً
تعالَ هنا, يا صديقي الصغير
بهدوء, يا صاحبي, هيا
هل هو بخير؟
!أيها القذر الصغير
!لا, هذا كثير! كثير ليوم واحد
لم أُحب الأطفال على أي حال
!حسناً, ادخلوا
(حسناً, (آندي), (توبينس !ضعوا الحقائب هناك وهناك
كاتي)! إستعملي الهاتف وحاولي) الإتصال بأي أحد, حسناً؟
اجلسوا على الكراسي - اجلسوا -
لا تتحركوا
ميكي), هل أنتَ بخير؟) يدكَ تبدو متورمة قليلاً
نعم, يدي ممتازة
إذاً, لا إطلاق نار ولا رهائن تمت العملية بشكل جيد, يا فتيان
لا تلوميني, حسناً؟ !أتت الشرطة! وأنا ارتجلت
وضاجعتَ أُذنك, صحيح؟ - إهدئوا -
تباً لكِ - إهدئ -
إذاً... هل نركب بالسيارة و نذهب؟
لا, لا, لا يمكننا الذهاب حتى نعلم ما يحدث بالضبط
حسناً؟ هذا لم يكن جزءاً من الخطّة
لا شيء... إستقبال الإشارة سيء أسوأ من ليلة عيد الميلاد
!تباً - هل جربتم الراديو؟ -
ماذا؟ - الراديو -
ليسَ لدينا راديو
يوجد راديو في الشاحنة
إنها محقّة "كنتَ تستمع لـ "دايدو
نعم, حسناً, سأذهب وأتفقد
سآتي معك - حسناً -
أنتَ راقبهم راقب السيد (بين), حسناً؟
(لقد تمَّ عض (مينتال, سوفَ يتحول لواحد منهم
نعم, لكنّهُ ما زالَ حياً
لا يهم. يدهُ يتحول لونها للرمادي سوفَ يتحول
إنَّهُ عائق علينا
ماذا تقولين؟ - يجب أن نقتله -
!(اللعنة, يا (كيتي أنتِ تتوقين قليلاً لقتل الناس
أنظر, أنا لا أريد قتل الناس
لكنّي سوفَ أسعد بقتل أحد ميت من قبل
!إنَّهُ غير ميت
حسنا! لا تقل أنني لم أُحذركَ عندما يتحول
هذا بث لحالة طارئ
هناكَ عدوة فيروسية تتركز على النهاية الشرقية من لندن
وتنتشر بسرعة في العاصمة
الجيش قامَ بإغلاق النهاية الشرقية ...وحاولَ إحتواء الفيروس
ماذا مشاريعكِ لاحقاً ؟ - ماذا؟ -
ربما يمكنكِ أن تأتي لنحظى بمشروب سوياً أو ما شابه
هل أنتَ خارج عقلك؟ لقد خطفتني للتو
هددتني بالأسلحة وعرضتني للخطر
أجل , آسف بخصوص ذلك أعني بعض الفتيات يحبون هذهِ الأمور
...ليسَ أنتِ , كما هو واضح أنا فقط أعني
بعض الفتيات - !لا -
دايفي), على الأغلب لا) - آسف -
شكراً, يا صاحبي
أنا أراقب هذا الأمر جيداً حتى أستطيع كتابة تقرير للشرطة
أنا أحفظ وجوهكم
!إخرس, أيها المشوه
أنا أقوم بهذا لمصلحتكِ أيضاً
ـ لما لا ندعهم يذهبون وحسب ! (ـ إخرس, يا (دايفي
.دايفي), هل هذا اسمك؟ صحيح) حفظتُ ذلك
(رائع. شكراً, يا (ميكي
ميكي). صحيح. أسم آخر)
أنتَ تتذكر كل شيء, صحيح؟
أجل, أصغر التفاصيل
.لا تنسى هذه إذاً !ابقي فمكَ مغلقاً
إذاً, ماذا يحدث؟ - أجل, زومبي -
ـ الكثير منهم ـ أجل, فيروس تحول أو ما شابه
لا أعلم متى بدأ ولكنهُ ينتشر بسرعة
ربما شيء في الماء
!(اللعنة, يا (آندي - إنَّهُ ليسَ الماء -
سوفَ يقفلون النهاية الشرقية حتى يحاولوا احتوائه
ـ أخبَروا الجميع أن يبقوا في منازلهم ـ أجل, ومهما فعلت, لا تدعهم يعضونك, حسناً؟
بهذهِ الطريقة ينتشر الفيروس
لدينا مشكلة
وصلنا إلى هنا لأنَّهُ معنا أسلحة ونحنُ أقوياء, حسناً؟
لكن ماذا عن جدّي؟
.يمكنهُ تولي أي أمر كانَ في الحرب
أعلم ذلك, يا صاحبي. لكن هذا الأمر مختلف قليلاً. أتفهم ما أعنيه؟
أعتقد أنَّ حتى جدي سيواجه وقتاً صعباً مع هذا الأمر
يجب أن نذهب إلى هناك. نبقيه بأمان حتى تنحل كل هذهِ الأمور
أجل
حسناً, لا يمكنهم الدخول ولكن لا يمكننا الخروج
يجب أن نبقى هنا حتى نجد حلاً
أو أن يحطم أولئك المختلون الأبواب اللعينة
.لا تقل ذلك سنجد حلاً
ما هم بحق الجحيم؟
هذا واضح, أليس كذلك؟ إنهم مصاصي دماء
إذاً ما نحتاجه هو الصلبان, الفضة (الثوم, الماء المقدسة, و (كريستوفر لي
إخرس! أيها المغفل !هؤلاء الذين في الخارج هم زومبي
ربما الأمر ليس سيئاً كما يبدو
أعتقد أنَّهُ كذلك, يا صاحبي
ـ سوفَ نكون بخير, أليس كذلك, يا (راي)؟ ـ أجل, بالطبع سنكون كذلك, يا عزيزتي
إسمع. لو عضني أحدهم سوفَ تقتلني, أليس كذلك؟
.نعم, أعدكِ بذلك, حقاً لكن لن يصل الأمر لذلك
(شكراً, يا (راي
.نفس الأمر بالنسبة لي ...لو عضني أحدهم
سوفَ تقتليني
هل تمزح؟ سوفَ أقتلك فوراً
نحنُ بمشاكل كافية من دون أن تتحول إلى واحد منهم أيضاً
أجل
لا تقلق. إنَّهُ مجرد جرح
لن يقتلني, يا صاحبي
.(بصراحة, يا (ميكي ربما يجب أن تذهب إلى مستشفى
ربما يجب أن تغلق فمكَ اللعين ما رأيكَ ذلك؟
أرجوك, لقد فعلنا كل شيء طلبتهُ منا لا تحتاجنا بعد الآن
إنها محقة. يجب أن ندعهم يذهبون
ابتعد! نحنُ معرضين للخطر فور أن يذهبوا, سيبلغون علينا
لا, لن نقول كلمة
أنا سأفعل. سأقول لهم كل شيء
!بربك (كلايف)! إخرس
حسناً, أنا فقط إذاً. لن أقول كلمة
أنظروا, العالم يذهب للأسوأ
هل تعتقدون أنني أكترث لسرقتكم الصغيرة؟
أختي مريضة, يجب أن أتفقد عليها
لا أتوقع منكم أن تتفهموا, فأنتم كما يبدو لا تكترثون لأحد سوى أنفسكم
لماذا تقولين ذلك؟ هل قلنا أي شيء سيء لكِ
! ـ لقد خطفتموني ـ هل تعلمين لماذا نقوم بهذا؟
لا, و لا أكترث
سوفَ يُغلقون منزل العجزة الخاص بجدنا
عاشَ في النهاية الشرقية طوالَ حياته
نحنُ نفعل هذا حتى يبقى هنا مع أصدقائه
كل ما أحتاجه هو أن أتخلص من ديوني
فقدتُ كُل مالي على رهان سباق الأحصنة
ماذا؟ إعتقدتُ أننا نتبادل أطراف الحديث
أعلم أنَّهُ صعب تصديق ذلك. لكننا في الحقيقة لم نسرق أي شيء من قبل
لا مجال
...عندما كنّا صغار, توفي أبوانا
...وجدنا ربّانا, لذا نحنُ ندين له
ـ لماذا لم تجمعوا المال وحسب؟ ـ فعلنا, لمدة ستة أشهر
ثمَّ قام أحدهم بالدخول إلى شقتنا وسرق كل شيء
ـ تعتقدين أنَّ هذا مضحك, أليس كذلك؟ ـ إنَّهُ مثير للشفقة
آسف لمقاطعة أحاديثكم السخيفة
أنتم تصبحونَ شديدي السُخف
أنتم تخبرونهم الكثير عنّا
حسناً, (آندي), أريدك أن تشعل ضوء السيارة ماذا تفعل؟
اعطني مفاتيحي - لا -
!اعطني مفاتيحي اللعينة
أعتقد أنني سأحتفظ بهم, في حال حاولتم الهروب بمالي
لا أعني بذلك أنني لا أثق بكم
!بل أنني لا أثق بكم بتاتاً
سوفَ آخذهُ إلى هناك
لا تدعونا نذهب معه
!إنهضوا الآن - لقد نهضت, لقد نهضت -
يا رفاق , هيا - !تحركوا -
نتحرك - إهدئ -
لا يمكننا السماح لهُ بأخذهم
ـ ماذا سنفعل؟ ـ ليس لديه وقت طويل تعلم ذلك ؟
لقد فقدَ عقله
إذاً ماذا سنفعل؟ سوفَ يتحول بأي لحظة, صحيح؟
إنتظروا
إلى هناك
!بشع لعين
الآن, ادخلوا - أجل, حسناً -
سوفَ تكونوا بأمان في الداخل ...على الأرجح
(لا أصدق أنهم قتلوا (هاميش عمرهُ فقط 83 عاماً
أنا ممتنة جداً أنني لم أرى ذلك
هل رأى أحد (هاميش) في الغرفة عندما حدثَ الأمر؟
خرجَ إلى الحديقة حتى يحظى بقيلولة لكنني لم أراه أبداً يعود
!تباً
لا بد أنَّهُ كان نائم طوال الوقت
ـ يوجد زومبي في كل مكان ـ أجل و لكنهم لم يروهُ بعد
!هاميش)! إستيقظ)
!إستيقظ! أيها العجوز اللعين
ماذا تفعلون هناك؟
لا تتكلم, سوفَ يسمعونك
أنا آسف... لا أستطيع سماعكم !ارفعوا صوتكم
إخرس! تعال إلى الباب الخلفي سوفَ ندخلك
المعذرة؟
هناكَ زومبي في كل مكان تعال إلى الباب الخلفي, وسوفَ ندخلك
!إركض! الآن
هذا لن ينفع, لا أستطيع سماعك
عليكَ أن... إنتظر سآتي إلى هناك
!إنّهُ أطرش ولا يسمع شيء
سوفَ يتحرك بشكل أسرع لو كانَ موعد العشاء
!هاميش), هناكَ زومبي خلفك) !تحرك! الآن
زومبي؟ عن ماذا تتكلم؟
يا إلهي, إنَّهُ زومبي
!إركـــض
لماذا تركض بسرعة؟
! تبـاً
زومبي ... لا
لا تبدو بخير
أنا؟ - لا, يا (كلايف), بل هو -
لما لا آتي إلى هناك وأفك قيدك
سأريكِ كم أنا بخير
أنظر, أنا أتكلم بجديّة
لما لا تفك قيدنا, وسوفَ نأخذكَ إلى مستشفى؟
لن أذهب إلى مكان
لقد قلتُ أنني بخير
!إبتعد عني
لن يستطيع الوصول
يجب أن نساعده, بطريقة ما
!يجب فعل شيء سوفَ أذهب وأحضره
آيريك), سيتوجب عليّ) إستعارة كرسيك, يا صاحبي
!إنتبه! سوفَ تقوم بكسره
هل آتي معك؟
بيغي), أنتِ وإياهم قوموا بتأمين الباب الخلفي) وأنا سوفَ أعيدهُ للداخل
(هيا, يا (آيريك
!(إهتمي بها, يا (بيغي
!(هاميش)
وأنتَ يمكنك مضاجعة نفسك
هاميش), أجلس على الكرسي)
اجلب صديقكَ معك
أجل, سأغطيك من هنا - تعال معي, يا صاحبي -
سأغطيك من هنا - آندي)؟) -
خذ وقتك, يا صاحبي - أنا آسف -
...كنتُ أنتظر منذُ
!تباً! إبتعد! إبتعد
!سوفَ أطلق النار عليه
!(أسرع, يا (تيري
هل أنتَ بخير, يا صاحبي؟ هل قامَ بعضك؟
لا, يا صاحبي أقسم لك
حسناً, فلنغلقه
رائع, واحد آخر
ـ اللعنة, إنَّهُ قبيح جداً ـ إستعمل سلاحك
ـ لا, سوفَ أقوم بضربه ـ ربما من الأفضل أن تطلق النار عليه
حقاً؟ - أجل -
ـ كيفَ تشغلينه؟ ! ـ قفل الحماية
أين؟ - !بحق اللعنة, هناك -
و إلا فلن يعمل - شكراً -
هل يمكنكَ تحرير نفسك, يا (كلايف)؟
لا, إنَّهُ ضيق جداً - رائع -
إنتظري, يمكنني تحرير نفسي
رائع, دعني أرى, دعني أرى
أنا أصنع عقدة - (تويزل) ، (تويزل) -
دعني أنظر ، دعني أنظر
أجل، هكذا - أمضغي العقدة -
حسناً، دعني أحاول عضها
آسفة ، آسفة ، آسفة
حسناً، قليلاً إلى اليسار - أجل -
تستطيعين فعلها
تباً، لقد استفاق ..تباً
(كليف)
ساعدونا بحق الجحيم - النجدة -
تباً، الرهائن
ـ بسرعة، تعالا إلى هنا ـ نحن مقيدان، أيها الأغبياء
صحيح، في هذه الحالة، (توبنس) سد الباب، أنتما الإثنان، تعالا معي
صحيح، فكهم - لقد استفاق، أطلق عليه
تعال هنا
أجلس
أطلق عليه - لقد أطلقت -
أطلق عليه مرة أخرى إذاً
توقف، هنالك معدن في رأسه
فكر في شيء آخر
أمسكه أمسكه
يمكنك إعادتها
أهربوا أهربوا
آسف يا صديقي، اهربوا
تير)، هل أنت بخير؟) - أجل -
لقد سددت النوافذ لا يمكنهم الدخول
رائع
هذا هراء
تراجعوا، ارفعوا أياديكم
تراجع عن الأمر
أصمت، أنا المسؤول الآن وكلنا سنذهب للشرطة
لا تكن أحمق، لدينا مشاكل أكبر الآن
لا يهمني، كلهم سيسجنون
ربما تود أن تستدير يوجد زومبي خلفك
حقاً، هل تظن حقاً أنني غبي؟
في الواقع .... أجل
(دايفي)
رجاءً، أبعدوهم عني لدي مشاكل في القلب
تباً
ستكون بخير، سنوصلك إلى المشفى
من هنا - (كليف) -
ـ أنا أنتهيت أعترف ـ كلا، لا تكن سخيف، أنت جيدٌ جداً
هل قمنا بالسرقة بطريقة صحيحة ؟
أجل، كلا، أجل ، اجل كأنها منقولة من كتاب
على الأقل تبدو هكذا
حالما ننتهي من هنا سنكون في الحانة
سنكون رائعين
(دايفي)
(أنا آسف، (أندي
لقد مات
سنذهب إلى منزل المسنين الآن
سننقذ جدّي و رفقائه، حسناً؟
عزيزتي
هيا، خذيه ، هيا
الآن بإمكانك أن تأتي معنا أو نوصلك على الطريق
أختي في "مارلاند" هل بإمكانكم إيصال إلى هناك؟
حسناً
(ارقد في سلام، (توبنس
أغربوا
سنكون بخير، (راي)، سننجوا
أجل، وليس بفضلي، أنظري لي أنا لست مفيداً، لا يمكنني فعل أي شيء
(كلا، لا تقل هذا لقد أنقذت (هاميش
لولاك لما كنا هنا
لم أنقذه، بل جعلته محاصراً هنا مع بقيتنا
والآن نحن محاطون من كل الجوانب
إذا دخلت هذا الأشياء اللعينة
سنقضي عليها بقدر إمكاننا
سأنال من الذي يلبس النظارات
كلا، كلا تمهلي تمهلي ، خذي هذا ، حسناً؟
أصعدوا في السيارة - أنا قادمة أنا قادمة -
ـ المختل عقلياً لديه المفاتيح، تباً ـ سأذهب لإحضارهم
كلا، (أندي) لست بحاجة لهذا - أندي)، لا تفعل، هذا خطر جداً) -
سأكون بخير
مرحباً، حسناً
أبتعد ... يا غريب الأطوار
هل أنتِ بخير؟ - أجل -
ماذا تفعل هنا؟
أنقذك مؤخرتك كالمعتاد ماذا كنت تعتقد، أني سأدعك تموت؟
ابتعدوا أيها الحمقى سأنال منكم جميعاً مع أخي اللعين
توقف عن قول هذا، هيا
عليك أن تدخر طلقاتك
ـ أجل ولكنك أطلقت القليل منها (ـ إنها ليست منافسة، يا (أندي
ـ لا يمكنك أن تدخل إلى هناك وحدك ـ حسناً لقد نجح الأمر أليس كذلك؟
أجل، هذه المرة فقط
أغرب من هنا أغرب من هنا
لقد أحضرنا المفاتيح
لا أحتاج إلى مفاتيح
لهذا أحضرتني ، أتذكر؟
أبتعدوا عن سيارتي إنها من الفئة الخامسة
ماذا سنفل؟ سيقتحمون المكان
حسناً لنمزقهم أفتح الباب و لنأخذ بعض هؤلاء الأوغاد معنا
هل حقاً تقترح أن ندعهم يدخلون كلهم
ونقاتلهم برقائق الذرة وخفاقة البيض؟
أجل، و هذا
أجل، لكن يوجد واحد من هذا ولكثير من الـ"ترافالجار" بالخارج
إيريك) ماهو الـ"ترافالجار"؟)
"الـ"ترافالجار" هو الـ"زومبي
وكيف هذا
حسناً، " ميدان ترافلجر، ثعلب و أرنب اليوناني المشعر، خمسة أيام في الأسبوع
متعب وضعيف، دبابيس ومسامير (مسامير وعقد، (أبركرومبي) و (فيتش
"كلمة "أبركرومبي" يوجد بها كلمة "زمبي
أليس كذلك؟ - يا إلهي -
حسناً، ما رأيكم بالخطة؟
لم لا نخرج و نواجههم؟ نخرج ونقاتلهم؟ ماذا تقولون؟
لكن ربما سيأتي أحد وينقذنا
لا أحد يهتم، نحن بمفردنا
نحن المسنين المتقاعدين يجب أن نعتني بأنفسنا
(يبدو أننا ذهبنا إلى (أيست أند
سنكون بخير
إذاً، هكذا سينتهي الأمر؟ الجيش؟
أجل، بالطبع سيأتون - أجل، ربما -
ربما
أنتظري ... إحذري
تباً
( إشعار إخلاء )
الجميع تم إجلائهم إلى قاعدة (هينزمان آر أي أف )
حسناً لو كانت حية، ستكون هناك - أجل -
سأتحقق من الداخل - أنتظري، سأذهب معك -
ستدخل؟ - أجل -
(جين)
ربما قد خرجت
حسناً
مستعدة؟ - أجل -
جين)، كلا)
أنظري، دعيني أعتني بها
كلا، ربما سيجدون علاج
حسناً ، هل وجدتموها؟
.... لا ، لا ، لم تكن - لم تكن هناك يا صاح -
لم تكن هناك
اللعنة
ماذا ؟
جني ، ماذا تظن ؟
لا يمكنني تصديق هذا ، حتى و هم زومبي" لا يمكنهم تحمل بعض"
هذا أغرب يوم في حياتي
بسرعة
(إنطلق يا (تير
إن هذا بلا جدوى
إذا استولوا على هذه المنطقة لا بد أنهم نالوا من المسنين الآن
ـ لا يمكنك الإستسلام ـ إذا صمدنا، جدي سيصمد أيضاً
حقاً ؟
(وأين سيحدث هذا يا (أندي في عالم (أندي) المحظوظ ؟
أنضج ، هذا المكان سيهلك
هلا نذهب
ـ لا يمكنني فعل هذا ـ بلى يمكنك ، بالطبع يمكنك
كنت سأموت 10 مرات اليوم لولاك أنا محظوظ لأنك دائماً معي
نستطيع فعل هذا سوياً
أجل، لقد أوصلتني إلى بيت أختي كما وعدتني
أقل شيء يمكنني فعله هو مساعدتك للوصول إلى جدك
.... أعني، حتى لا يوجد لدينا طلقات ، كيف
(سنمر على مستودع (مينتال أليس كذلك؟
أجل، أظن ذلك
مستودعه، حيث كل بندقياته هناك
فكرة رائعة
تباً لي
حسناً
حسناً (تير) رتب الأغراض - ماذا عن هذه؟ -
ماذا عن شيء سهل الحمل، (أندي)؟
هذا منطقي - هيا أدخلي -
ضع هذا - طلقات -
رائع
جميل
هيا ، هيا
يا رفاق هل واثقون أن هذا يكفي؟
أجل، هيا
تباً - ماذا؟ -
المسنين لن يسعوا في هذه السيارة - تباً -
نحتاج سيارة أخرى
(كايتي) - أجل -
هل يمكنك تشغيل أي شيء بالأسلاك؟ - بالطبع، لماذا؟ -
اللعنة ...أجل
لم توقفنا؟ - الإشارة حمراء -
لا يوجد إزدحام، أيها الغبي
فقط قد
فقط كن منطقياً لمرة واحدة في حياتك، يا (تيرنس) رجاءً
أعذرني لتطبيقي قوانين القيادة
أخرج من حافلتنا أيها الغبي اللعين
بدون تذكرة
آسف - لا بأس -
أجل ، حسناً
ربما هم بخير
ربما قد أغلقوا على أنفسهم في القبو أو شيء ما
لا أظن أن هناك قبو
ـ علينا أن نضللهم ـ دعوا هذا لي
هل أنت واثقة ؟ - أجل -
حسناً
أنتظري ، أنتظري - يوجد حشد كبير -
خذي هذا، إذا غبنا أكثر من 10 دقائق
أنتظري أكثر - سأفعل -
يا رفاق تعالوا هنا أيها الفاشلين
هيا
أذهبوا
لنذهب
تعالوا هنا
يوجد الكثير منهم ألا يوجد مدخل آمن؟
منور السقف
هيا أنطلقوا أنطلقوا - حسناً -
سأفتحه - حسناً، أيتها الفتاة السحرية -
هل ترى؟ - كلا -
يبدو أنه قد تعقدت - أجل ، ابتعد -
انتهيت
بحذر
اذهبوا أيها الـ"زومبي" الأوغاد
يا إلهي
تيري) ماذا تفعل هنا؟)
أتينا لإنقاذكم، ثم تحاول بأن تستخدم وجهي كمقطعة
ظننت أنكم "زومبي"، أليس كذلك؟
مرحباً، عزيزتي، سحبوك معهم؟
لقد تطوعت
حسناً، لندع تبادل الأخبار لاحقاً
نريد منكم جميعاُ أن تتسلقوا إلى هنا لكي ننزل من درج الحريق هيا، لنذهب
أنت تمزح، صحيح؟
إيريك) ، مقعد) دارلي) لديه رجل سيئة)
و(هاميش) هذه ثالث مرة يبدلون وركه
حسناً، هل يوجد أحد لم يبدلوا وركه؟
أنا، تعال هنا لكي نتناقش في الأمر
حسناً
( أندي) ، (أندي) - دورين)؟) -
حسناً حسناً ، من أين سنذهب من هنا
من الباب الأمامي - أجل -
اللعنة لقد تم إنقاذنا يا جماعة
لورال) و (هاردي) قد أتيا لإنقاذنا)
ألم ترى المئات من الـ"زومبي" في الخارج
كلا، في الخارج لدينا باص ذو طابقين إذا ذهبنا إلى هناك سنضحك، صحيح؟
لدينا سكين، وبضع شوكات
و مقطع هناك
و نحن نملك هذا
يا أولاد يا أولاد ، الآن أنتم تتكلمون بلغتي
من يريد هذا ؟
" أوزي 9 مليميتر "
تذكروا ، الأصبع خارج الزناد حتى تكونوا مستعدين للإطلاق
شكراً لك جزيلاً - لا مشكلة -
بيجي) هل تريدين شيئاً فاحراً) مثل هذا؟
تعرف ما تفعل بهذا صحيح؟
بالطبع أعرف
آسف - كن حذراً، حسناً؟ -
(إيريك) - آسف -
"أدعوها بـ "الساقطة
جاهزون ؟ - أجل -
لنفعلها
هيا ، هيا
عليك أن تطلق عليهم في الرأس
نعرف أين نطلق عليهم - حسناً -
كان هذا؟
مدهش
دارلي) إلى أين تذهب؟) ماذا تفعل؟ هيا
أنظر
القدم الخطئ أيها الغبي
أيه الوغد هل هذا كفاية؟
أجل ، أظن أنه مات، هيا
هل يمكنني أن أضع رجلي؟ - حسناً -
(مرحباً، (نتاشا
آسف، حبيبتي، لم أعد معجباً بك
ـ كان هذا حزيناً جداً ـ أجل
فليدفعني أحد، هذا اللعين لي
أنا سأحمي ظهرك
كل هذه أيه الزومبي
هيا
يوجد الأطنان من هؤلاء الأوغاد
ـ أجل ، أجل ـ أنا قادم
الآن ستحظى به
هيا أمسك الباب
لقد حان أجلك أيها السيد
هيا (دوورين) أدخلي
يا إلهي ، إنهم غير معقولين
(ها أنت ذا يا (هاميش
هيا ، هيا ، أصعدي في الحافلة
أندي) هل نحتاج كل هذه الحقائب؟) هل هذه أسلحة أيضاً؟
مرحباً، هل أنت صديقة الأولاد ؟
أنا (إيما) كلا لقد ألتقيتهم في السرقة هذا الصباح، لذا
سرقة؟
قصة مضحكة في الواقع
عرفنا أن مركز الرعاية سيغلق و لم نريدك أن تذهب للشمال
و ... ؟
.... و أردنا أن نعتني بك، لذا
..... نحن نوعاً ما
سرقنا البنك
سرقتم البنك ؟
بعد كل المحاولات لتعليمكم عن العمل للعيش ؟
بعد ما حدث لأمكم و والدكم فليرح الله أرواحهم؟
على كم تحصلتم ؟
مليونان و نصف
ذلك كان حقاً عملاً أحمق
مليونان و نصف
و كان عمل مستهتر و خطأ (لكن حتماً أنتم لديكم جينات عائلة (ماجواير
لست بغاضب؟
لقد خاطرتم بدخولكم السجن فقط لتتأكدوا بأنه سيتم الإعتناء بنا
خاطرتم بحياتكم لتأتوا و تنقذونا
أنا منبهر
مرحى
لكن لو فعلتموها مرة أخرى
سأبرحكم ضرباً مبرحاً
ـ لن نفعل يا جدي ـ ولا تنادني بجدي
تيري) هيا لنذهب من هنا)
تباً ... لقد كسرة التروس
بحق المسيح، سأسحب كلامي أيها الأغبياء
نحن بقرب النهر، ربما سنجد قارباً
فكرة جيدة لنذهب للمرفئ
هيا ، هيا ، هيا
لا يمكنك أن تحظى بشيئاً إطلاقاً
(هيا (هاميش
بحق الجحيم
هذا جيد ، هذا رائع
إستمروا
اذهبوا و اصعدوا على القارب
هيا يا (هاميش) أسرع
لم يتبقى إلا القليل
فلتمت عليك اللعنة
هيا (هاميش) عليك أن تصل إلى هناك ؟
شغل القارب - خذ الحقيبة -
هاميش) لقد أقتربت)
أين المفاتيح؟
هيا (هاميش) بسرعة إبقى .... في الأسفل
(هيا (هامي
أأنتم بخير يا رفاق؟ - أجل، هيا -
أصعد في القارب
ها هو ذا
لا يمكننا الذهاب لازلنا مقيدين
تباً
اللعنة ، إذا أردت شيئاً، فلتفعله بنفسك
(أنتما أعتنيا بـ (كيتي) و (بيجي
و أحصلا على عمل لعين وإلا سآتي و أصطادكم
ماذا تفعل؟ - جدي -
هيا، يا جدي -
جدي - جدي -
ابتعد، أغرب من هنا
أبتعدوا - لا تطلق عليه
أنتم أحرار أنتم أحرار
حسناً
(أندي) - (أندي) -
سأقتلكم كلكم
و كذلك سيفعل أخوه
وكذلك ستفعل إبنة عمهم
هذه من أجل جدنا أيه الحثالة
هيا
قلت لك بأن لا تقولوا لي جدي
هيا
كيتي) لقد نفذت الذخيرة) - هاك -
(كيتي)
بحق الجحيم ، ليس أنت مجدداً
(راي)
هذا مقزز
حسناً جدي، هذا جيد
أندي)، عزيزي) - (هذا رائع يا (دورين -
هل تظنهم أنهم سيحلون الأمر
لا يمكنهم ترك المكان، لقد نشئنا هنا هذا جزء من تاريخنا
(إيست أند) قد خاضت أسوء من ذلك (كايتي)
ستعود كما كانت ، كما تفعل دائماً
أتعلمون لماذا؟ لأننا أقوياء
أحسنت القول و إذا أتى الأمر لي سوف أقتل جميع المعتوهين
"من "بيرموندسي" إلى مدينة "كانينج تاون
وسنحل هذا الأمر، كما فعلنا منذ قرون
عبر العصور
سننظر لهم في أعينهم وسنواجههم من نقطة البداية
سنقاتلهم و سنفوز وستكون الغلبة لنا
أيها الزومبي
(اغربوا عن ( أيست أيند
: ترجمة Mo7ammed Ebrahim & mmm1122 & MeTaL (anasmurad) HeaD